English Below

Caminhando em silêncio pelo parque
para não esquecer
da liberdade roubada
da democracia calada.

Andando
em silêncio
pelos que desapareceram
pelos que morreram.

Em silêncio
para que a História não seja esquecida
nem repetida.

Em silêncio
para que a verdade
não silencie.

No dia 31 de março, milhares de pessoas se manifestaram caminhando em silêncio no Ibirapuera para que não se esqueça do golpe de 1964 no Brasil, da ditadura militar que durou até 1984, e das centenas de pessoas foram torturadas e mortas.

Compartilho aqui como brasileira que nasceu e cresceu durante a ditadura, como Budista acreditando em ações de não violência, compartilho para que pessoas de outros países saibam o que está acontecendo. Já que meus pés não estavam lá, compartilhar é a minha maneira de caminhar junto.

Vídeo: Mario Cassetari

E, se você esteve lá, que tal compartilhar a sua foto aqui?

fotos Wans Spiess

Walking in Silence

Walking the park in silence
to not forget
the stolen freedom
the hushed democracy.

Walking
in silence
for those who disappeared
for those who died.

In silence
so that History is not forgotten
nor repeated.

In silence
so that the truth
is not shuted up.

On March 31^st, thousands of people walked in silence at Ibirapuera Park in São Paulo to not forget the coup of1964 in Brazil, the military dictatorship that lasted until 1984, and hundreds of people who were tortured and killed.

I share here as a Brazilian who was born and raised during the dictatorship, as a Buddhist believing in nonviolent actions, I share so that people from other countries know what is happening. Since my feet were not there, sharing is my way of walking along.